Poziv na konferenciju: Značaj nacionalnih manjina u društvima danas

kamp gore

Poštovana, Poštovani,

zadovoljstvo nam je pozvati Vas na Konferenciju ‘Značaj nacionalnih manjina u društvima danas’ koja će se održati 16.07.2015 (četvrtak) u pakračkoj Gradskoj vijećnici u kompleksu Janković s početkom u 11 sati.

 U 2015. godini, Grad Pakrac je napravio značajan iskorak prema ostvarivanju prava nacionalnih manjina provedbom projekta ‘Pakrac – suradnjom prema razvoju’ u okviru programa “Promicanje ljudskih prava i zaštita manjina u jugoistočnoj Europi” kojeg implementira Vijeće Europe financiranog od strane Europske Unije. Sukladno tome, stvoreni su preduvjeti za konkretne promjene u poštivanju manjinskih politika ali i stvorene pretpostavke za jačanje kapaciteta članova Vijeća nacionalnih manjina, manjinskih udruga i gradskih službenika u pogledu praćenja provedbe Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina, Okvirne konvencije o pravima nacionalnih manjina i Europske povelje o regionalnim i manjinskim jezicima.

 Na Konferenciji želimo okupiti predstavnike lokalnih manjinskih udruga, Vijeća nacionalnih manjina (srpsko, češko, talijansko), mlade volontere, te predstavnike lokalne i regionalne samouprave s ciljem upoznavanja novoizabranih članova VNM o ulozi Vijeća, odredbama UZPNM-a, Zakona o odgoju i obrazovanju nacionalnih manjina, Zakona o Registru Vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina. Također, prisutni će se upoznati s Okvirnom konvencijom o zaštiti nacionalnih manjina i Europskom poveljom o regionalnim i manjinskim jezicima.

Kroz konferenciju želimo potaknuti VNM da proaktivnije djeluju na unaprijeđenju položaja nacionalnih manjina i rada VNM kao savjetodavnih tijela lokalne samouprave, a manjinske udruge da se aktiviraju u zagovaranju manjinskih prava.

 Konferencija se provodi kao dio 3. Volonterskog radnog kampa mladih koji dolaze iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Njemačke, te će biti aktivni sudionice/ci Konferencije

 Nadamo se da ćete se odazvati i svojim aktivnim sudjelovanjem doprinijeti uspješnosti konferencije.

kamp dolje

Prijave za volonterski kamp u Pakracu

Centar za podršku i razvoj civilnog društva DELFIN iz Pakraca i MIRamiDA centar iz Grožnjana u suradnji s Centrom za mirovne studije vas pozivaju da se prijavite i uključite u treći zaredom volonterski kamp u Pakracu!
1341395375pakrac
Volonterski kamp traje od 13. do 19. srpnja, a svi troškovi su pokriveni. Tema kampa ove godine su nacionalne manjine.
Kamp će se održati u planinarskom domu Omanovac (http://www.omanovac.hr/tusevi/), ali i na nekoliko lokacija u blizini. Osim rada, volonteri/ke će sudjelovati u organizaciji konferencije o manjinama u Pakracu.
Osim zanimljivog programa, volonteri/ke će imati i slodobno vrijeme za druženje kao i istraživanje Pakraca 🙂
Više informacija pronađite u priloženom pozivu i programu, a prijavite se slanjem prijavnice na email adrese delfin.zamir@gmail.com i miramida@zamir.net do petka 19. lipnja!

2nd International Volunteers Youth Camp Pakrac 2014

Pakrac je drugu godinu zaredom bio domaćin Međunarodnom volonterskom kampu za mlade koji je trajao od 14 do 20 srpnja. Mladi volonteri iz Njemačke, Kosova, Srbije, Bosne i Hercegovine i Hrvatske radili su društveno korisne poslove kao što su uređenje društvenog doma i čišćenje zelenila u gradu. U poslijepodnevnim satima za mlade volontere bila su organizirana predavanja/radionice s temama izgradnje mira i suočavanja s prošlošću.

3

P2410626 P2410683 P2410869 P2420052

2Video done by HRT, Croatian public broadcasting company

2nd International Volunteers Youth Camp Pakrac, Croatia, July 14th – 20th

After success of last year, Youth Camp in Pakrac continues. Built on legacy of Volunteer Project Pakrac 1993-1997, pioneering peace building effort in post-YU countries, Youth Camp wants to gather group of international volunteers to learn about peace building, promote cooperation of people coming from different countries, celebrate diversities and support local efforts of building sustainable peace in town who suffered severe destruction in war in 1990s Learning about violence & nonviolence is at the base of Camp idea.

History: From August 1991 untill May 1995 Pakrac was divided and severely destroyed after fightings between Croatian state armed forces and rebels from ‘Republic of Serbian Krajina’ supported by Yugoslav Army. Cease fire was monitored by UN Protection Forces from 1992.

From July 1993 untill February 1997 over 400 international volunteers from some 30 countries participated in Social Reconstruction efforts in UN Protected Area Sector West in Croatia. Pakrac Project was among first peacebuilding efforts in UN records, International Volunteers were most alive and unusual part of it.

In 2013 was marked 20th Anniversary of Volunteer Project Pakrac accompanied by Youth Camp whose idea and implementation was warmly greeted by ex- volunteers, Pakrac citizens, Camp participants and organisers.

Location: Mountain house Omanovac located 7 km from downtown Pakrac, at the level of 655 m above sea level. Activities will be held also in Pakrac and villages around.

Organisers: Youth Camp is part of the EU funded project “ Violence leaves marks – Ring for nonviolence” led by Centre for Peace Studies, Zagreb www.cms.hr and locally implemented by Delfin – Centre for Support and Development of Civil Society, Pakrac http://delfin-pakrac.com/press/ & Miramida – Regional Peacebuilding Exchange, Grožnjan-Grisignana. Camp is open to international volunteers and official language is English. With additional funding Camp wants to include participants from outside of Post-YU countries.

Uspješno odrađen Tjedan izgradnje mira

v1Da je Tjedan izgradnje mira prošao više nego uspješno govore brojni sudionici događanja. Ovdje prenosimo samo neke od članaka sa brojnih web portala koji su prenosili vijesti o Tjednu izgradnje mira.


 PAKRAC U TJEDNU IZGRADNJE MIRA BIO DOMAĆIN VOLONTERIMA IZ HRVATSKE I SVIJETA –

PAKRAC – Pakrac je proteklih dana bio domaćin Tjedna izgradnje mira u sklopu kojega je održano nekoliko skupova međusobno povezanih i koji u stvari predstavljaju javnu kampanju prevencije nasilja među mladima u projektu “Nasilje ostavlja tragove-Zvoni za nenasilje” podržane od Europske unije. Prvi od tih skupova bio je Kamp za mlade koji je okupio desetak mladih volontera iz Pakraca, Požege, Zagreba, Virovitice, Mostara i Korenice. Subota je bila rezervirana za Međunarodnu mirovnu konferenciju “Ostavština za budućnost”, kojoj je pokrovitelj bio Predsjednik RH Ivo Josipović, a u pakračkom Muzeju je otvorena i istoimena izložba. Važan dio ovih događanja bili su i volonteri iz Velike Britanije, Irske, Njemačke, Španjolske, Poljske, Austrije te Bosne i Hercegovine koji su u  Pakracu boravili i u ratnim i poratnim godinama, točnije od srpnja 1993. do veljače 1997. godine. Tada je ukupno 400 volontera iz 30-ak zemalja u Pakracu radilo na fizičkoj i društvenoj obnovi grada. Dolaskom dijela njih ponovo u Pakrac, a osobito izložbom u Muzeju, obilježeno je 20 godina Volonterskog projekta Pakrac iz kojeg su kasnije niknuli Mirovni Studiji i niz udruga. – Cilj projekta “Nasilje ostavlja tragove-Zvoni za nenasilje” jest prevencija nasilja među mladima. Kroz radionice, u razgovorima i slično, želimo da mladi dobiju ideje kako i što raditi u svojoj zajednici da nasilja bude manje. Tu je bitno da su imali priliku sresti se sa ‘starim’ volonterima i s njima izmijeniti iskustva – rekla je nositeljica projekta Iva Zenzerović.

    Osim što su izmjenjivali iskustva sa starim volonterima, mladi volonteri su svaki dan prijepodne provodili družeći se i pomažući starijim osobama u kućanskim poslovima, radili su u vinogradu ili voćnjaku i slično. Poslijepodne je bilo rezervirano za radionice i druga druženja a sve je to snimano kako bi se dokumentiralo. Videomaterijal snimljen kroz tjedan dana prezentiran je u ponedjeljak navečer.

    Tjedan Izgradnje mira održan je na inicijativu udruga Delfin iz Pakraca i Miramida Centra iz Grožnjana a u suradnji s nizom drugih udruga, te uz podršku grada Pakraca, Pozeško–slavonske županije i UNHCR-a.  – Zanimljive su bile reakcije starih volontera nakon ponovnog dolaska u Pakrac – jednima je bilo drago da se opet vide, drugi su kazali kako su očekivali da se napravi više toga u gradu za 20 godina i slično no, svi su rekli kako im je boravak u Pakracu u ratnim godinama puno značio i potom su nastavili raditi svugdje u svijetu. Bilo je također korisno njihovo druženje s mladim volonterima i mislim kako je skup bio uspješan. Tim više što je grad Pakrac prepoznao njegovu važnost i uključio se u realizaciju. Bio je, rekla bih, ovo dobar primjer suradnje lokalne samouprave i civilnog društva – istakla je koordinatorica Delfina Mirjana Bilopavlović.

http://pozeska-kronika.hr

 

PAKRAC “Bilo mi je teže otići iz Pakraca nego doći u njega, prije 20 godina, vlakom iz Zagreba, zajedno s još desetak volontera iz cijelog svijeta”, rekao je Nick Wilson Young iz Londona, nekadašnji volonter koji je od 1993. boravio u Pakracu u sklopu Antiratne kampanje Hrvatske.

Nick je jedan od ukupno 400 volontera iz više od 30 zemalja koji su u periodu od srpnja 1993. do veljače 1997. boravili u Pakracu i radili na fizičkoj i društvenoj obnovi grada.

U početku šok

I danas se živo sjeća prvih dana u ratnom Pakracu. – Svi smo bili šokirani kada smo došli najprije u Lipik, a potom u Pakrac. Najprije smo se smjestili u Pedagoškoj akademiji, na zgradi nije bilo prozora, nije bilo struje niti kanalizacije. Naravno da nas je povremeno bilo i strah, ali smo se morali jako brzo prilagoditi situaciji u gradu tako da smo već za tri tjedna bili stručnjaci za preživljavanje. Potom smo uredili kuću u ulici Prolaz baruna Trenka gdje nas je živjelo čak 40.

Englez Nick: Borba za život je bila stvarnost

– Bilo je to vrijeme zajedništva, jedno veliko iskustvo. Danas sam ponosan i zahvalan što sam imao prilike doživjeti to iskustvo drukčijeg, intenzivnog načina života, u gradu gdje je borba za život bila stvarnost. Živio sam taj život i zato sam, povratkom u normalu shvatio beznačajnost da, primjerice, u trgovini imam izbor od 40 vrsta zubne paste, ispričao je Nick koji tečno govori hrvatski, a ujedno je i autor knjige o Pakracu pod nazivom „Volonterski projekt – ljudskiji put“.

Dodaje kako je danas u gradu susreo neke ljude kojih se sjeća iz ratnog vremena, pozdravio se sa Šokijem, a navečer će na pivo s Robertom Martinovićem koji je tih godina organizirao mlade.

Španjolka Idoia: Pakrac je i u ratu bio prekrasan

U Pakracu je danas boravilo 30-ak od ukupno 400 volontera, a među brojnim sudionicima bila je i Idoia Alustiza iz baskijskog San Sebastijana u Španjolskoj. I ona se sjeća da je početkom 1994. godine, kada je došla u Pakrac bila mlada, puna entuzijazma i idealističkog pristupa životu.

– Došla sam u zadnji trenutak jer nisam planirala, ali je ponovni dolazak u Pakrac bio jako emotivan. Sretna sam kad vidim kako se grad promijenio, da je izgrađen. Ali i tada mi je Pakrac bio prekrasan, bez obzira na rat, na razrušenost. Ovdje se živjelo jednostavno, nije bilo birokracije, vjerovalo se ljudima, postojalo je zajedništvo i osjećala se sloboda. Bilo je to vrlo kreativno razdoblje mog života na koje sam jako ponosna. Nije nam bio potreban komfor, nismo brinuli zbog gladi ili hladnoće, jednostavno, vjerovali smo da radimo nešto dobro za ljude koji pate u ratu. Također, sjećam se da mi se iz takvog života bilo vrlo teško vratiti u normalan život. Danas sam posebno sretna jer sam ponovno srela neke ljude, vidjela fotografije iz tog vremena, rekla je Idoia.

Nismo zaboravili grad i ljude

I ona i Nick ne kriju da su sretni što je Pakrac danas grad u kojem u miru žive ljudi različitih nacionalnosti, a skromno dodaju da je njihova zasluga za to vrlo mala.

– Najvažnije nam je bilo pokazati Pakračanima da nismo zaboravili ni njih i njihov grad, zaključila je Idoia.

Mirjana Bilopavlović: Puno više od konferencije

Međunarodna mirovna konferencija „Ostavština za budućnost“ je u Gradskoj vijećnici održana u sklopu „Tjedna izgradnje mira“ koji traje od 3. do 9. srpnja, a koji, uz domaćina – Centar za podršku i razvoj civilnog društva „Delfin“, organiziraju zagrebački centar za mirovne studije i grožnjanska „Miramida“. Time je u Pakracu obilježen ulazak Hrvatske u EU, a zadovoljstvo nije krila niti Mirjana Bilopavlović ispred „Delfina“.

– Iako smo današnje događanje nazvali konferencijom, ono je puno veće i značajnije za Grad Pakrac i posebno me veseli što se odazvao veliki broj naših sugrađana. Posebno sam zadovoljna energijom i dinamikom koja se događala, a uz brojne emotivne susrete pala je i pokoja suza, rekla je Bilopavlović.

Među uzvanicima je bila i Louise Vinton iz američkog grada Delaware-a, koja je u Hrvatskoj koordinatorica UN-a i stalna predstavnica UNDP-a.

– U Hrvatskoj živim tri godine i prvi put sam u Pakracu i danas se vidi da je ovaj grad u ratu pretrpio strašna i besmislena razaranja, rekla je Louise.

U sklopu Konferencije je večeras u Muzeju Grada Pakraca svečano otvorena i izložba na temu „Volonterski projekt Pakrac“.

http://www.034portal.hr

TJEDAN IZGRADNJE MIRA U PAKRACU – PRVI BROJ NOVOSTI

Naš prvi radni dan počeo je vrlo aktivno. U prijepodnevnim satima otišli smo u obilazak starijih građanki i građana Pakraca. Dok su neki uživali u ugodnom druženju i razgovoru te razmjenjivanju i uspoređivanju životnih iskustava, drugi su pomagali u kućanskim poslovima.Nakon naših prvih aktivnosti imali smo predivnu filmsku radionicu koju je vodio mladi režiser g. Igor Bezinović iz Rijeke. Tijekom radionice uputio nas je u osnove snimanja kamerom. Za vježbu smo snimili nekoliko probnih kadrova koje smo kasnije komentirali. Bio je to uvod u našu iduću aktivnost – izradu kratkih dokumentarnih filmova o gradu, ljudima i događanjima tijekom devedesetih godina u Pakracu te o samom Volonterskom kampu.

Predvečer smo imali druženje i razgovor sa stranim volonterima i stanovnicima i stanovnicama. Volonteri su pričali svoja iskustva rata, stariji stanovnici osvježili su svoja sjećanja dok smo mi najmlađi pozorno slušali i upijali svaku riječ. Trećeg dana našeg boravka u Pakracu u planu imamo ponovno druženje sa starijim građanima i građankama te ćemo u popodnevnim satima početi na radu naših filmova.

Pozivamo građane i građanke da nam se pridruže u aktivnostima Tjedna izgradnje mira, primjerice da dođu danas 5.7. od 17.30 do 19 sati u prostorije Učeničkog doma na druženje i razgovor sa volonterima i volonterkama te od 19 do 20 sati u prostorijama Doma žena.

Meni je popodnevno „okruglo druženje“ bilo jako zanimljivo i ušao sam bez ikakvoga očekivanja, a dobio sam super uvid u sve što se događalo u ratnim godinama.“ Igor, 29

Svi se ovdje više – manje znamo, zato mi je drago da vidim naka nova lica koja žele ovdje pomoći i imaju neke nove ideje koje provode u djelo.“ Nikola, 30

Volonterski projekt Pakrac

v1

Dolaskom prvih volontera u Kamp za mlade 3. srpnja 2013. iz Požege, Virovitice, Banja Luke, Mostara i Korenice jučer je u Pakracu počeo Tjedan Izgradnje mira 3. – 9. srpnja 2013. Volonterski kamp mladih početak je javne kampanje prevencije nasilja medu mladima u projektu “ Nasilje ostavlja tragove – Zvoni za nenasilje” podrezane od EU. Kamp organiziraju zajedno pakračka udruga DELFIN, zagrebački Centar za mirovne studije i grožnjanska Miramida. Volonteri ce uz niz tematskih predavanja i radionica, posjećivati i pomagati starija domaćinstva, uređivati biciklističku stazu i snimati dokumentarac pod vodstvom mladog režisera Igora Bezinovića.

Pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika Republike Hrvatske dr Ive Josipovića u sklopu Tjedna izgradnje mira u subotu 6. srpnja od 10 do 18 h, u Pakracu će se održati Međunarodna mirovna konferencija pod nazivom OSTAVŠTINA ZA BUDUĆNOST – Izgradnja mira u Zapadnoj Slavoniji 1993 & 2013.

Konferencija će se održati u u Novoj gradskoj vijećnici – Kompleks Janković, otvorena je svima zainteresiranima a Grad Pakrac se i s njom pridružuje obilježavanju ulaska Hrvatske u EU. Predviđeno je 20-ak domaćih i stranih govornika te dosta prostora za javljanja svih prisutnih. Organizatori žele ovim skupom potaknuti konstruktivan javni dijalog o utjecaju ratnog naslijeđa na procese Izgradnje mira.

 U subotu 6. srpnja se u 19h otvara Izložba o Volonterskom projektu u Muzeju Grada Pakraca.

Sva događanja posvećena su obilježavanju 20. godišnjice dolaska međunarodnih volontera u Pakrac, jedinstvenog mirovnog projekta Antiratne kampanje Hrvatske i Bečkog ureda UN u Pakracu. U periodu od srpnja 1993. do veljače 1997. u Pakracu je o svom trosku u smjenama boravilo vise od 400 volontera iz 30-ak zemalja. Radili su na fizičkoj i društvenoj obnovi grada. Najveće postignuće Volonterskog projekta Pakrac je doprinos normalizaciji življenja i života u razrušenom i podijeljenom gradu.

Iz Volonterskog projekta Pakrac niknuli su Mirovni Studiji sa sad već 16-godišnjom tradicijom, niz udruga ali i veliki projekti UNDP-a u Gornjem Vakufu-Uskoplju i Travniku,BiH.

Očekuje se 30-ak stranih volontera koji ponovo o svom trosku dolaze u grad koji se u međuvremenu u mnogome oporavio i razvio a domaćini se raduju ugostiti ljude koji su s njima živjeli u doba dok to nije bilo lako i mnogi su ih zaobilazili.

Ovdje možete preuzeti  Program konferencije

Pakrac, 4.7. 2013.

TJEDAN IZGRADNJE MIRA U PAKRACU – NULTI BROJ NOVOSTI

Tjedan izgradnje mira započeo je dolaskom volontera i volonterki na željezničku stanicu u Pakracu. Kroz vruć i ljetnje prazan Pakrac uputili smo se prema Učeničkom domu, u kojem ćemo biti smješteni sljedeći tjedan, koliko će Volonterski kamp za mlade i trajati. U subotu 06.07. održat će se Međunarodna mirovna konferencija „Ostavština za budućnost“ pod visokom pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske dr. Ive Josipovića. Isti dan s početkom u 19 sati u Muzeju grada Pakraca otvorit će se prigodna izložba posvećena obilježavanju 20 godina Volonterskog projekta Pakrac.

Važan dio Tjedna izgradnje mira je i susret sa „starim“ volonterima i volonterkama koji/e su sudjelovali u fizičkoj i socijalnoj obnovi ovoga područja. Pomenuti volonteri i volonterke su bili prvi koji su donijeli nove tehnologije u prvoj polovici devedesetih (prvi kompjuteri, korištenje elektroničke pošte i slično). Osim tehnologija učili su nas novim znanjima i komunikacijskim vještinama iz područja promocije i zaštite ljudskih prava, a koja smo usvajali na neformalan i interaktivan način kroz radionice i razmjenu iskustava. Značajan dio njihovog posla bio je rad sa mladima i djecom koje su učili međusobnoj suradnji i izgradnji zajednice.

P1010411

Važan segment Tjedna izgradnje mira u Pakracu je poveznica novih i „starih“ volontera i volonterki koji/e su djelovali u Pakracu i regiji prije 20 godina na način da će mladi prijepodne pomagati starijim građanima i građankama, a poslijepodne se družiti sa „strancima“ i razmjenjivati iskustva te ih dokumentirati. Prezentacija video materijala nastalog kroz ovih tjedan dana održat će se u ponedjeljak uvečer 08.07. U stvaranju video uratka pomoći će nam režiser Igor Bezinović.

Sve ovo je prilika da se podsjetimo na događaje od prije dvadeset godina čiji su utjecaji i danas važni ne samo za Pakrac nego i za cijelu regiju: razvoj ljudskopravaških, aktivističkih, ženskih, feminističkih i mirovnih organizacija te organizacija mladih koje i danas djeluju na području Hrvatske.

Pozivamo građane i građanke da nam se pridruže u aktivnostima Tjedna izgradnje mira, primjerice da dođu danas 04.07. od 18 do 20 sati u prostorije Učeničkog doma na druženje i razgovor sa volonterima i volonterkama.

„Reakcija za prvi dan su super, radili smo u vinogradu, brali trešnje, razgovarali o prošlosti i perspektivama budućnosti“ – Beata, 19

P1010418